# Jak nagrać ekran na Macu (z dźwiękiem)

> Aby nagrać ekran na Macu, naciśnij ⇧⌘5 i kliknij w Nagraj. W Snapixie ⇧⌘7 nagrywa obszar, okno lub cały ekran jako MP4 – z dźwiękiem, gdy go włączysz.

Opublikowano: 2026-11-19
Autor: Elisei Nicolae
Źródło: https://snapix.app/pl/tutorials/jak-nagrac-ekran-na-macu/

---

Aby nagrać ekran na Macu, naciśnij <kbd>⇧⌘5</kbd>, kliknij w **Nagrywanie całego ekranu** lub **Nagrywanie wybranej części ekranu**, a potem w **Nagraj**. Aby zakończyć, kliknij w przycisk Zatrzymaj na pasku menu albo naciśnij <kbd>⌃⌘Esc</kbd> – film zostanie zapisany na Biurku. [Snapix](/pl/) nagrywa obszar, okno, cały ekran albo tylko obraz z kamery, a od razu po zatrzymaniu dostajesz plik MP4 gotowy do przeciągnięcia, skopiowania lub edycji – z dźwiękiem Maca, jeśli go włączysz.

## Jak nagrać ekran w Snapixie

Nie trzeba niczego wcześniej ustawiać. Nagrywanie ekranu jest częścią bezpłatnego okresu próbnego i każdego planu Snapixa. Jeśli nie masz jeszcze Snapixa, [wypróbuj go za darmo](#get-snapix).

1. **Naciśnij ⇧⌘7.** Możesz też kliknąć w ikonę Snapixa na pasku menu i wybrać jedną z pozycji w sekcji **Filmy**: **Nagraj cały ekran**, **Nagraj okno**, **Nagraj obszar** lub **Nagraj tylko kamerę** (<kbd>⌥⇧1</kbd>–<kbd>⌥⇧4</kbd>) – od razu wybierasz wtedy, co nagrać. Na dole ekranu, na którym jest wskaźnik, pojawi się pasek nagrywania. Za pierwszym razem nad paskiem wyświetli się krótki przewodnik po jego częściach; **Pomiń** go zamyka.
2. **Wybierz, co nagrać.** Cztery przyciski za ✕ to **Ekran**, **Okno**, **Obszar** i **Tylko kamera**. Kliknij w **Obszar** i zaznacz przeciąganiem potrzebny fragment – potem możesz go przesunąć, zmienić jego rozmiar, ciągnąc za krawędzie, albo zaznaczyć nowy. Możesz też kliknąć w **Okno**, a potem w wybrane okno. **Tylko kamera** nagrywa sam obraz z kamery, bez ekranu. Jeśli chcesz nagrać cały ekran, pomiń ten krok: ekran, na którym jest wskaźnik, jest już gotowy.
3. **Sprawdź dźwięk i kamerę.** Przyciski kamery i mikrofonu na pasku dodają Twoją twarz i głos. Dźwięk Maca jest wyłączony, dopóki nie włączysz **Dołącz dźwięk systemu** w menu **Opcje nagrywania** na pasku (przycisk z suwakami).
4. **Zacznij nagrywać.** Kliknij w **Nagraj** na prawym końcu paska albo ponownie naciśnij <kbd>⇧⌘7</kbd>. Po 3-sekundowym odliczaniu na przycisku Snapix zacznie nagrywać; kliknięcie w przycisk w trakcie odliczania odwołuje start. Gdy kamera i mikrofon są wyłączone, **Nagraj** najpierw pyta: **Nagraj mimo to** zaczyna nagrywanie, a **Nie teraz** – nie. Aby nagrać inny ekran, przeciągnij na niego pasek: nagranie i obraz z kamery przeniosą się razem z nim.
5. **Zatrzymaj nagrywanie.** Naciśnij <kbd>⇧⌘7</kbd>, kliknij w **Zatrzymaj nagrywanie** na pasku albo w czerwony przycisk zatrzymania, który Snapix umieszcza na pasku menu.

Podczas nagrywania pasek pokazuje czerwony przycisk **Zatrzymaj nagrywanie**, czas oraz przyciski **Wstrzymaj**, **Zacznij nagrywanie od nowa** i **Odrzuć nagranie**. **Wstrzymaj** robi pauzę w nagrywaniu, a wstrzymany fragment nie trafia do filmu. **Zacznij nagrywanie od nowa** i **Odrzuć nagranie** najpierw pytają i na ten czas wstrzymują nagrywanie: **Zacznij od nowa** usuwa to, co nagrano, i ponownie odlicza, **Odrzuć** usuwa nagranie, a **Kontynuuj nagrywanie** nagrywa dalej. Przed rozpoczęciem nagrywania ✕ na lewym końcu paska zamyka go bez nagrywania.

Snapix nie pokazuje w filmie swojego paska, obramowania nagrywanego fragmentu ani własnych podglądów. Opcja **Ukryj ikony na Biurku**, domyślnie włączona w menu **Opcje nagrywania** na pasku, usuwa z filmu także ikony i widżety z Biurka, choć na ekranie zostają na swoim miejscu.

**Uwaga:** Nagrywanie zatrzymuje się samo, a nagranie zostaje zachowane, gdy Mac przejdzie w stan uśpienia, ekran zostanie zablokowany, nagrywany wyświetlacz zostanie odłączony albo na dysku zabraknie miejsca.

## Szybki czy Studio

Przycisk tuż przed **Nagraj** decyduje o tym, co dostaniesz po zatrzymaniu: kliknij w niego i wybierz **Szybki** lub **Studio**. Oto, czym się różnią:

| | Szybki | Studio |
| --- | --- | --- |
| Gotowe po zatrzymaniu | ✓ | — |
| Otwiera się ze zbliżeniami i tłem | — | ✓ |
| Płynniejszy wskaźnik | — | ✓ |
| Przesuń kamerę później | — | ✓ |
| Zastosowanie | Szybkie udostępnianie | Dema, poradniki |

- **Szybki**, tryb domyślny, nagrywa ekran tak, jak go widzisz. Wskaźnik, dymek z kamerą i dźwięk trafiają do jednego pliku MP4, gotowego do przeciągnięcia, skopiowania lub wysłania od razu po zatrzymaniu.
- **Studio** nagrywa ekran bez wskaźnika, obraz z kamery osobno i każdy dźwięk osobno, a do tego ruch wskaźnika i naciskane skróty klawiszowe. Nagranie otwiera się w edytorze wideo i od razu się odtwarza – z tapetą w tle, zaokrąglonymi narożnikami, cieniem i zbliżeniami zaproponowanymi na podstawie Twoich kliknięć. Udostępniasz je przez **Eksportuj**.

Tryb Studio zapisuje naciskane skróty, nigdy to, co piszesz, a edytor wideo pokazuje je w filmie po włączeniu opcji **Pokazuj skróty** w zakładce **Skróty**. Do zapisywania skrótów macOS musi pozwolić na **Monitorowanie wprowadzania**, a Snapix poprosi o to, gdy po raz pierwszy przygotujesz nagranie w trybie Studio. Jeśli wolisz z tego zrezygnować, wyłącz **Nagrywaj skróty klawiszowe** w **Ustawienia ▸ Nagrywanie**. Aby Studio było trybem domyślnym, zmień **Tryb nagrywania** na tej samej stronie.

## Nagrywanie z dźwiękiem i kamerą

- **Dźwięk Maca** (aplikacje, filmy i alerty) jest domyślnie wyłączony. Aby go nagrać, włącz **Dołącz dźwięk systemu** w menu **Opcje nagrywania** na pasku albo **Nagrywaj dźwięk systemu** w **Ustawienia ▸ Nagrywanie**. Nie wymaga on innego pozwolenia niż to, którego Snapix już potrzebuje, by widzieć ekran.
- **Twój głos.** Kliknij w przycisk mikrofonu i wybierz mikrofon. Przed rozpoczęciem nagrywania ikona mikrofonu wypełnia się na biało, gdy Cię słyszy. Za pierwszym razem macOS poprosi o dostęp.
- **Twoja kamera.** Kliknij w przycisk kamery i wybierz kamerę. Na liście jest też iPhone, którego używasz jako kamery internetowej dzięki funkcji Kamera w Ciągłości. Za pierwszym razem macOS poprosi o dostęp. Pojawisz się w dymku, na początku w lewym dolnym rogu, który możesz przeciągnąć w dowolne miejsce nagrywanego fragmentu.
- **Opcje dymka.** Zatrzymaj wskaźnik na dymku albo kliknij w niego prawym przyciskiem, a pojawi się karta z suwakiem **Rozmiar** (pięć rozmiarów) i opcją **Kształt**: **Koło**, **Kwadrat**, **Panoramiczny** lub **Pionowy**. Domyślnie ustawione są **Kwadrat** i środkowy rozmiar (**M** w **Ustawienia ▸ Nagrywanie**). Kliknięcie w nazwę kamery na karcie pokazuje pozostałe kamery i **Tło i efekty…**, a przycisk obok wyłącza kamerę. Podczas nagrywania kliknij w dymek prawym przyciskiem, a potem w oko na jego karcie, aby go ukryć. Przycisk z okiem na pasku przywraca go.

Mikrofon i kamera pozostają wyłączone, dopóki ich nie włączysz, a Snapix zapamiętuje Twój wybór na następne nagranie. Jeśli macOS zapytał o dostęp, a nie został on przyznany, zezwól Snapixowi w **Ustawienia systemowe ▸ Prywatność i ochrona ▸ Mikrofon** lub **Kamera**.

**Uwaga:** Nagrania powstają na Twoim Macu i na nim zostają. Snapix nie wysyła żadnego z nich i nagrywa dźwięk oraz obraz tylko wtedy, gdy trwa uruchomione przez Ciebie nagrywanie.

## Gdzie trafia nagranie i jak je udostępnić

Nagranie w trybie **Szybki** od razu po zatrzymaniu pojawia się jako karta podglądu w rogu ekranu, a okno odtwarzania otwiera się na tym samym ekranie, zatrzymane na pierwszej klatce.

- **Karta** pokazuje pierwszą klatkę i długość nagrania i zostaje na ekranie, dopóki jej nie zamkniesz. **Kopiuj** kopiuje plik filmu do schowka, gotowy do wklejenia w wiadomość, e-mail lub okno Findera, a przeciągnięcie karty upuszcza plik w dowolnej aplikacji. Kliknij w kartę, aby odtworzyć film.
- **Okno odtwarzania** włącza film klawiszem <kbd>Spacja</kbd>, a <kbd>F</kbd> przełącza na pełny ekran. **Szybkość odtwarzania**, ikona prędkościomierza obok czasu, odtwarza film w tempie od 0,5× do 2×, a <kbd>&lt;</kbd> lub <kbd>&gt;</kbd> zmienia tempo o jeden stopień. <kbd>⌘C</kbd> kopiuje plik, a przyciski na dole pokazują go w Finderze, wysyłają przez AirDrop lub udostępniają. **Przytnij** otwiera nagranie w edytorze wideo.
- **Plik jest już zapisany.** Snapix zapisuje kopię każdego nagrania w trybie Szybki w **Filmy ▸ Snapix** pod nazwą w rodzaju „Recording 2026-11-19 at 14.05.33.mp4”.
- **Później** naciśnij <kbd>⇧⌘S</kbd>, aby otworzyć pasek **Ostatnie zrzuty**. Nagrania są tam razem ze zrzutami ekranu, a przycisk **Filmy** u góry pokazuje je osobno. Kliknij w nagranie dwukrotnie, aby je odtworzyć, naciśnij <kbd>⌘E</kbd>, aby je edytować, albo skopiuj je lub przeciągnij, aby przekazać plik filmu. Więcej przeczytasz w poradniku o [historii zrzutów ekranu](/pl/tutorials/jak-zobaczyc-ostatnie-zrzuty-ekranu-na-macu/).

Karta zamknęła się za wcześnie? <kbd>⌃⌥Z</kbd> przywraca ją, dopóki Snapix jest uruchomiony. Zobacz, [jak odzyskać zamknięty zrzut](/pl/tutorials/jak-odzyskac-zamkniety-zrzut-ekranu-na-macu/).

Nagranie w trybie **Studio** otwiera się natomiast w edytorze wideo i nic nie trafia do **Filmy ▸ Snapix**, dopóki go nie zachowasz lub nie wyeksportujesz.

## Edycja i eksport nagrania

Aby edytować nagranie w trybie Szybki, kliknij w **Przytnij** w jego oknie odtwarzania albo zaznacz je na pasku Ostatnie zrzuty i naciśnij <kbd>⌘E</kbd>.

- **Przycinanie i cięcie.** Przeciągnij jeden z końców klipu albo naciśnij <kbd>[</kbd> lub <kbd>]</kbd>, aby wyciąć wszystko przed głowicą lub za nią. Aby usunąć fragment ze środka, naciśnij <kbd>C</kbd> lub <kbd>S</kbd> po obu jego stronach, a potem usuń ten fragment.
- **Prędkość i kadrowanie.** **Prędkość klipu** pod podglądem odtwarza klip w tempie od 0,25× do 8×, a **Kadruj** zawęża obraz.
- **Zbliżenia.** Naciśnij <kbd>Z</kbd>, aby dodać zbliżenie. W nagraniu w trybie Studio Snapix proponuje zbliżenia na podstawie Twoich kliknięć, a zbliżenie ustawione na **Auto** podąża za wskaźnikiem.
- **Wygląd.** **Tło** umieszcza za filmem tapetę, gradient, kolor lub obraz, z marginesem, zaokrąglonymi narożnikami i cieniem. W nagraniu w trybie Studio **Kursor** wygładza ruch wskaźnika i zmienia jego rozmiar, a jeśli w nagraniu jest obraz z kamery, układy przełączają go między obrazem w obrazie, ułożeniem obok siebie, jednym nad drugim, samą kamerą i samym ekranem.

Gdy wszystko jest gotowe, kliknij w **Eksportuj** w prawym górnym rogu albo naciśnij <kbd>⌘E</kbd>, aby utworzyć kopię do udostępnienia:

- **Format:** MP4 · H.264, MP4 · HEVC lub GIF.
- **Klatki/s** i **Rozdzielczość** dla pliku MP4, **Klatki/s** i **Szerokość** dla GIF-a. Snapix nigdy nie robi filmu większego niż nagranie.
- **Jakość** dla pliku MP4: suwak od „Niska” do „Maks.”. Pod nim widać szacowany rozmiar pliku.
- GIF może trwać najwyżej 2 minuty i nie ma dźwięku.

Wyeksportowany plik trafia do **Filmy ▸ Snapix**, a Finder otwiera się z zaznaczonym plikiem. Karta zakończonego eksportu ma też przycisk **Kopiuj**. <kbd>⌘S</kbd> zachowuje edycję w samym nagraniu, więc okno odtwarzania i pasek Ostatnie zrzuty od tej chwili przekazują wersję po edycji.

## Ustawienia nagrywania

Otwórz **Ustawienia ▸ Nagrywanie** z menu Snapixa albo wybierz **Ustawienia nagrywania…** w menu **Opcje nagrywania** na pasku.

- **Wideo:** **Rozdzielczość** (Pełny rozmiar, 1080p lub 720p), **Liczba klatek** (30 lub 60 kl./s, domyślnie 60), **Format wideo** (domyślny H.264 działa wszędzie, HEVC daje mniejsze pliki) i **Jakość** (Standardowa, Wysoka lub Maksymalna, domyślnie Wysoka).
- **Dźwięk i kamera:** **Nagrywaj dźwięk systemu** (**Dołącz dźwięk systemu** w menu **Opcje nagrywania** na pasku), **Nagrywaj mikrofon** i **Pokazuj kamerę** (przyciski mikrofonu i kamery na pasku), kształt i rozmiar kamery (od XS do XL) oraz **Nagrywaj skróty klawiszowe** dla trybu Studio.
- **Edycja:** **Tryb nagrywania** (Szybki lub Studio) i **Odliczanie** (Brak, 3 s lub 5 s).
- **Przechowywanie:** **Zachowuj filmy w** (Filmy ▸ Snapix, chyba że klikniesz w **Wybierz…**), wzór w polu **Nazwa pliku** i **Przechowuj nagrania** (7, 30 lub 90 dni, domyślnie 30).

**Przechowuj nagrania** dotyczy własnej kopii Snapixa, tej, którą pokazuje pasek Ostatnie zrzuty. Zachowane lub wyeksportowane filmy zostają tam, gdzie je umieszczono, a nagranie, które dodasz do listy na pasku Ostatnie zrzuty, zostaje zachowane bez względu na wiek. Własne kopie Snapixa mają też łączny limit 20 GB: po jego przekroczeniu najpierw usuwane są najstarsze nagrania spoza list, niezależnie od ustawienia **Przechowuj nagrania**.

## Jak nagrać ekran za pomocą narzędzi wbudowanych w macOS

macOS ma rejestrator ekranu wbudowany w pasek narzędzi zrzutów ekranu. Nagrywa cały ekran, okno lub część ekranu jako plik .mov.

1. **Otwórz pasek narzędzi.** Naciśnij <kbd>⇧⌘5</kbd>. Snapix domyślnie używa tego skrótu do polecenia **Zrób zrzut okna**, więc gdy jest uruchomiony, otwórz aplikację **Zrzut ekranu** przez Spotlight lub z folderu **Aplikacje ▸ Narzędzia**. W aplikacji QuickTime Player polecenie **Plik ▸ Nowe nagranie z ekranu** (<kbd>⌃⌘N</kbd>) otwiera ten sam pasek.
2. **Wybierz, co nagrać.** Przyciski nagrywania są za przyciskami zrzutów: **Nagrywanie całego ekranu**, **Nagrywanie wybranego okna** (macOS Tahoe 26 lub nowszy) i **Nagrywanie wybranej części ekranu**. W przypadku części ekranu dopasuj ramkę lub jej krawędzie.
3. **Ustaw opcje.** Kliknij w **Opcje**, aby wybrać mikrofon, **Minutnik**, miejsce w sekcji **Zachowaj w** (domyślnie Biurko) i **Pokazuj kliknięcia myszą** – przy każdym kliknięciu wokół wskaźnika pojawi się kółko. W macOS 27 Golden Gate lub nowszym opcja **Dołącz dźwięk systemowy** nagrywa dźwięk odtwarzany przez Maca.
4. **Kliknij w Nagraj.** W przypadku okna kliknij zamiast tego w okno. Jeśli się rozmyślisz, naciśnij <kbd>Esc</kbd> przed rozpoczęciem.
5. **Zatrzymaj nagrywanie.** Kliknij w przycisk Zatrzymaj na pasku menu albo naciśnij <kbd>⌃⌘Esc</kbd>. Domyślnie w rogu pojawi się miniaturka: kliknij w nią, aby przyciąć lub udostępnić nagranie, albo poczekaj, aż się zapisze. Plik ma w nazwie datę i godzinę.

**Uwaga:** Przed macOS 27 Golden Gate pasek narzędzi nagrywa mikrofon, ale nie dźwięk odtwarzany przez Maca. Snapix nagrywa dźwięk Maca w macOS 14 Sonoma i nowszych, gdy włączysz **Dołącz dźwięk systemu** w jego menu **Opcje nagrywania**. Aby oddać skrót <kbd>⇧⌘5</kbd> systemowi macOS, zobacz, [jak zmienić skrót do zrzutów ekranu](/pl/tutorials/jak-zmienic-skrot-do-zrzutu-ekranu-na-macu/).

## Narzędzia do nagrywania ekranu w skrócie

| Narzędzie | Co nagrywa | Dźwięk | Gdzie trafia |
| --- | --- | --- | --- |
| Pasek narzędzi <kbd>⇧⌘5</kbd> w macOS | Cały ekran, część ekranu lub, od macOS 26, okno | Mikrofon, a od macOS 27 także dźwięk Maca | Plik .mov na Biurku |
| QuickTime Player ▸ Plik ▸ Nowe nagranie z ekranu | Ten sam pasek narzędzi | To samo | To samo |
| Snapix <kbd>⇧⌘7</kbd> | Ekran, okno lub obszar, a jeśli chcesz, także kamera – albo sama kamera | Dźwięk Maca i mikrofon, każde po włączeniu | Plik MP4 w Filmy ▸ Snapix (Szybki) |

## Najczęściej zadawane pytania

### Jak nagrać ekran na Macu z dźwiękiem?

W Snapixie naciśnij **⇧⌘7**, otwórz menu **Opcje nagrywania** na pasku nagrywania (przycisk z suwakami) i włącz **Dołącz dźwięk systemu** – wtedy nagrywa się wszystko, co odtwarza Mac. Przycisk mikrofonu na pasku dodaje Twój głos. Na pasku narzędzi wbudowanym w macOS naciśnij **⇧⌘5**, kliknij w **Opcje** i wybierz mikrofon. Dźwięk odtwarzany przez Maca nagrasz tam dopiero w macOS 27 Golden Gate lub nowszym – w menu **Opcje** pojawia się wtedy **Dołącz dźwięk systemowy**.

### Jak nagrać tylko część ekranu na Macu?

Naciśnij **⇧⌘5**, kliknij w **Nagrywanie wybranej części ekranu**, dopasuj ramkę lub jej krawędzie, a potem kliknij w **Nagraj**. W Snapixie kliknij w **Obszar** na pasku nagrywania (albo naciśnij **⌥⇧3**), zaznacz przeciąganiem potrzebny fragment i kliknij w **Nagraj**. Kliknij zamiast tego w **Okno**, aby nagrać jedno okno.

### Jak zatrzymać nagrywanie ekranu na Macu?

Jeśli nagrywasz za pomocą **⇧⌘5** lub aplikacji QuickTime Player, kliknij w przycisk Zatrzymaj na pasku menu albo naciśnij **⌃⌘Esc**. Nagrywanie w Snapixie kończy się, gdy ponownie naciśniesz **⇧⌘7**, klikniesz w **Zatrzymaj nagrywanie** na pasku nagrywania albo w czerwony przycisk zatrzymania, który Snapix umieszcza na pasku menu na czas nagrywania.

### Gdzie zapisują się nagrania ekranu na Macu?

Mac zapisuje swoje nagrania na Biurku jako pliki .mov z datą i godziną w nazwie, chyba że w **Opcje ▸ Zachowaj w** wybierzesz inne miejsce. Snapix od razu po zatrzymaniu zapisuje nagranie w trybie Szybki jako plik MP4 w **Filmy ▸ Snapix** i zbiera Twoje nagrania na pasku **Ostatnie zrzuty** (**⇧⌘S**).

### Czy na Macu można nagrywać jednocześnie ekran i kamerę internetową?

Tak, w Snapixie. Kliknij w przycisk kamery na pasku nagrywania i wybierz kamerę: pojawisz się w dymku, który możesz przeciągnąć w dowolne miejsce, a kliknięciem prawym przyciskiem zmienić jego kształt lub rozmiar. Tryb Szybki nagrywa dymek tam, gdzie się znajduje. Tryb Studio nagrywa obraz z kamery osobno, więc w edytorze możesz go przesunąć lub zmienić układ. Pasek narzędzi **⇧⌘5** nie ma kamery wśród swoich opcji.

### Jak zrobić GIF z ekranu na Macu?

Nagraj ekran w Snapixie i otwórz nagranie w edytorze wideo: nagranie w trybie Studio otwiera się tam samo, a w przypadku trybu Szybki kliknij w **Przytnij** w oknie odtwarzania. Kliknij w **Eksportuj**, w sekcji **Format** wybierz **GIF**, a potem szerokość i liczbę klatek. GIF może trwać najwyżej 2 minuty, nie ma dźwięku i trafia do **Filmy ▸ Snapix**. Wbudowane nagrywanie ekranu na Macu zapisuje tylko pliki .mov.
