# Jak dodać tekst do zrzutu ekranu na Macu

> Aby dodać tekst do zrzutu ekranu na Macu, otwórz go w Snapixie, naciśnij T, kliknij i pisz. Wybierz styl: zwykły, obrys, tło lub dymek. Albo użyj Oznaczeń.

Opublikowano: 2026-10-22
Autor: Elisei Nicolae
Źródło: https://snapix.app/pl/tutorials/jak-dodac-tekst-do-zrzutu-ekranu-na-macu/

---

Aby dodać tekst do zrzutu ekranu na Macu, otwórz go w edytorze [Snapixa](/pl/), naciśnij <kbd>T</kbd>, kliknij w miejscu, w którym mają się znaleźć słowa, i zacznij pisać. Domyślnie etykieta ma żółte tło, a jedno menu zamienia ją w zwykłe litery, litery z obrysem albo dymek, który wskazuje to, o czym mowa. Jeśli wolisz niczego nie instalować, narzędzie Tekst mają też Oznaczenia – edytor wbudowany w macOS.

## Jak dodać tekst do zrzutu ekranu w Snapixie

1. **Otwórz zrzut ekranu w edytorze.** Naciśnij <kbd>⇧⌘4</kbd> i zaznacz przeciąganiem to, czego potrzebujesz. Wskaż podgląd, który wsunie się do rogu ekranu, i kliknij w jego przycisk z flamastrem (**Edytuj**) albo naciśnij <kbd>⌘E</kbd>. Jeśli plik PNG, JPEG, HEIC lub TIFF jest już na Twoim Macu, kliknij go w Finderze z klawiszem Control i wybierz **Otwórz w aplikacji ▸ Snapix**.
2. **Naciśnij T.** Wybierzesz w ten sposób narzędzie **Tekst**, czyli przycisk **Aa** na pasku narzędzi.
3. **Kliknij w miejscu, w którym ma być tekst, i pisz.** Pojawi się punkt wstawiania i napis „Wpisz…”. Naciśnij <kbd>Return</kbd>, aby zacząć nowy wiersz. Długie wiersze same się zawijają.
4. **Naciśnij klawisz Esc albo kliknij poza etykietą.** Pisanie się zakończy, a etykieta pozostanie zaznaczona, więc od razu możesz przeciągnąć ją na miejsce, zmienić jej styl lub wielkość. Aby dodać kolejną etykietę, ponownie naciśnij <kbd>T</kbd>.
5. **Kliknij w Gotowe.** Zrzut ekranu razem z tekstem zostanie skopiowany do schowka i będzie gotowy do wklejenia. Aby zamiast tego zapisać plik, kliknij w **Zachowaj jako…**

<figure>
  <picture>
    <source
      media="(max-width: 600px)"
      srcset="/images/tutorials/add-text-to-screenshot-mac-styles-narrow.webp"
      width="716"
      height="744"
    />
    <img
      src="/images/tutorials/add-text-to-screenshot-mac-styles.webp"
      width="1288"
      height="904"
      loading="lazy"
      decoding="async"
      alt="Ta sama żółta etykieta „Meet here at 7” na tle panoramy miasta o zachodzie słońca w czterech stylach tekstu Snapixa: Zwykły (słabo czytelny na tle nieba), Obrys (ciemna krawędź), Tło (litery na żółtym tle, styl domyślny) i Dymek (etykieta ze strzałką wskazującą wieżę)"
    />
  </picture>
  <figcaption>Jedna etykieta w każdym z czterech stylów z menu Styl tekstu. Domyślny styl to Tło.</figcaption>
</figure>

## Wybierz styl tekstu

Menu **Styl tekstu** znajduje się na pasku narzędzi za przyciskiem koloru i menu **Wielkość tekstu**. Wskaż pozycję, aby zobaczyć jej podgląd na zaznaczonej etykiecie, i kliknij, aby ją zastosować. Snapix zapamięta Twój wybór dla następnej etykiety.

- **Zwykły** to same litery w wybranym kolorze. Sprawdza się na spokojnym, jednolitym tle.
- **Obrys** dodaje literom kontrastową krawędź – ciemną wokół bardzo jasnych kolorów, takich jak żółty, a białą wokół pozostałych – dzięki czemu tekst jest czytelny nawet na zdjęciu pełnym szczegółów.
- **Tło** umieszcza litery na zaokrąglonym prostokącie w wybranym kolorze i zmienia je na czarne lub białe, żeby pozostały czytelne.
- **Dymek** to jeszcze bardziej zaokrąglone tło z cienkim ogonkiem zakończonym grotem strzałki.

Po kliknięciu przycisku koloru zobaczysz dziesięć gotowych kolorów, Twoje **Ulubione**, wybór własnego koloru i pipetę, która pobiera dowolny kolor z ekranu. Menu czcionek nie ma: etykiety używają systemowej czcionki Maca w odmianie półgrubej.

## Skieruj dymek na właściwe miejsce

Wybierz **Dymek** i wpisz tekst. Dopóki go nie wycelujesz, ogonek zwisa prosto w dół. Gdy dymek jest zaznaczony, na końcu ogonka widać małe kółko. Przeciągnij je na przycisk, liczbę lub twarz, o których mowa. Ogonek wychodzi ze środka tego boku dymka, który jest zwrócony w stronę celu. Gdy cel jest bardzo blisko dymka albo prawie w jednej linii z którąś z jego krawędzi, zamiast ogonka pojawia się dziobek wychodzący prosto z najbliższej krawędzi. Po wycelowaniu koniec ogonka zostaje na miejscu, gdy przesuwasz dymek.

<figure>
  <picture>
    <source
      media="(max-width: 600px)"
      srcset="/images/tutorials/add-text-to-screenshot-mac-grips-narrow.webp"
      width="716"
      height="660"
    />
    <img
      src="/images/tutorials/add-text-to-screenshot-mac-grips.webp"
      width="1288"
      height="920"
      loading="lazy"
      decoding="async"
      alt="Zaznaczony fioletowy dymek z napisem „Did someone say walk?” na zdjęciu psa, z ogonkiem wycelowanym w ucho psa. Opisy wskazują jego uchwyty: wąski pasek z każdej strony do zmiany łamania tekstu, kwadrat na dolnej krawędzi do zmiany wielkości i kółko na końcu ogonka do celowania"
    />
  </picture>
  <figcaption>Uchwyty zaznaczonej etykiety: boczne paski zmieniają łamanie wierszy, dolny kwadrat zmienia wielkość tekstu, a kółko kieruje ogonek dymka.</figcaption>
</figure>

## Zmień wielkość, położenie i kąt etykiety

Zaznaczona etykieta nie ma uchwytów w narożnikach. Jej wymiary zmieniają dwa uchwyty, a przesuwasz ją i obracasz tak samo jak każde inne oznaczenie:

- **Wielkość tekstu.** Przeciągnij mały kwadrat na środku dolnej krawędzi w dół, aby powiększyć tekst, albo w górę, aby go zmniejszyć. Menu **Wielkość tekstu** ma też siedem wielkości od 14 do 90 punktów. Następna etykieta dostanie wielkość ustawioną przeciąganiem, ograniczoną do tego zakresu.
- **Szerokość wiersza.** Przeciągnij wąski pasek po lewej lub prawej stronie, aby tekst zajął więcej lub mniej wierszy.
- **Położenie.** Przeciągnij etykietę albo przesuwaj ją klawiszami strzałek (przytrzymaj <kbd>⇧</kbd>, aby przesuwać ją większymi skokami). Przeciągnięcie z klawiszem <kbd>⌥</kbd> tworzy kopię.
- **Kąt.** Wskaż miejsce tuż za narożnikiem, aż pojawi się zakrzywiony wskaźnik obracania, i przeciągnij. Przytrzymaj <kbd>⇧</kbd>, aby obracać co 15°.

Gdy obrócisz cały obrazek skrótem <kbd>⌘R</kbd>, etykiety przesuną się razem z nim, ale same się nie obrócą.

## Zmień lub usuń etykietę

- **Zmień treść.** Kliknij dwukrotnie etykietę, a punkt wstawiania pojawi się w klikniętym miejscu. Możesz też zaznaczyć etykietę i nacisnąć <kbd>Return</kbd> – cały tekst zostanie zaznaczony, więc od razu wpiszesz nowy.
- **Dodaj emoji.** Podczas pisania naciśnij <kbd>⌃⌘Spacja</kbd>, aby otworzyć systemowe okno Emoji i symbole. Jeśli wolisz dużą naklejkę emoji, zobacz, [jak dodać emoji do zrzutu ekranu](/pl/tutorials/jak-dodac-emoji-do-zrzutu-ekranu-na-macu/).
- **Usuń ją.** Zaznacz etykietę i naciśnij klawisz <kbd>Delete</kbd>. <kbd>⌘Z</kbd> ją przywróci.

Etykiety można edytować także po kliknięciu w **Gotowe**. Otwórz zrzut ponownie z jego podglądu lub z paska **Ostatnie zrzuty** (<kbd>⇧⌘S</kbd>) i kliknij dwukrotnie dowolną etykietę, aby ją zmienić.

**Wskazówka:** Ustaw ulubiony styl, kolor i wielkość tylko raz. Snapix zapamięta je dla następnej etykiety – w tym edytorze i w kolejnym – więc cała seria zrzutów ekranu dostanie spójne podpisy.

**Uwaga:** Jeśli obrazek został otwarty z Findera, przyciski **Gotowe** i **Zachowaj jako…**, a także inne sposoby zachowania zmian, zapisują tekst w tym oryginalnym pliku, a Snapix nie robi kopii zapasowej. Jeśli zależy Ci na nietkniętej wersji, najpierw zrób kopię pliku.

## Jak dodać tekst do zrzutu ekranu w Podglądzie lub Oznaczeniach

Oznaczenia – edytor, który otwiera się z miniaturki zrzutu ekranu i w aplikacji Podgląd – też potrafią dodać tekst, i to z wyborem czcionki.

1. Otwórz obrazek w Oznaczeniach. Po zrobieniu zrzutu ekranu w macOS kliknij w miniaturkę, zanim zniknie. Obrazek, który już jest na Twoim Macu, otwórz w aplikacji Podgląd i – jeśli narzędzi nie widać – kliknij w przycisk **Pokaż pasek narzędzi oznaczeń**.
2. Kliknij w narzędzie **Tekst** i wpisz tekst.
3. Przeciągnij pole tekstowe w wybrane miejsce.
4. Kliknij w **Styl tekstu**, aby zmienić czcionkę, styl i kolor.
5. Kliknij w **Gotowe**. W aplikacji Podgląd naciśnij zamiast tego <kbd>⌘S</kbd>, aby zapisać obrazek.

Apple zaznacza, że po zapisaniu obrazka z oznaczeniami w aplikacji Podgląd nie można ich już edytować, przenosić ani usuwać. Jeśli nie możesz niczego zainstalować, narzędzie [Edycja zrzutu ekranu](/pl/tools/annotate-screenshot/) ma te same cztery style tekstu i działa w przeglądarce, a [Mockup zrzutu ekranu](/pl/tools/screenshot-mockup/) umieści zrzut w oknie przeglądarki i doda podpis.

Etykiety dobrze współgrają ze strzałkami i ramkami. O pozostałych narzędziach przeczytasz w poradnikach [jak dodać strzałkę do zrzutu ekranu](/pl/tutorials/jak-dodac-strzalke-do-zrzutu-ekranu-na-macu/) i [jak edytować zrzut ekranu na Macu](/pl/tutorials/jak-edytowac-zrzut-ekranu-na-macu/). Możesz też [wypróbować Snapix](#get-snapix) na własnych zrzutach ekranu.

## Najczęściej zadawane pytania

### Jak napisać coś na zrzucie ekranu na Macu?

W Snapixie otwórz zrzut ekranu w edytorze, naciśnij **T**, kliknij w miejscu, w którym ma się znaleźć tekst, wpisz go, a potem kliknij w **Gotowe**. Jeśli używasz narzędzi wbudowanych w macOS, kliknij w miniaturkę zrzutu ekranu (albo otwórz obrazek w aplikacji Podgląd i pokaż pasek narzędzi oznaczeń), kliknij w **Tekst**, wpisz tekst i przeciągnij pole tekstowe na miejsce.

### Jak dodać dymek do zrzutu ekranu?

W Snapixie wybierz **Dymek** w menu **Styl tekstu** i wpisz tekst. Następnie zaznacz dymek i przeciągnij małe kółko na końcu jego ogonka na to, o czym mówisz. Ogonek wychodzi ze środka tego boku dymka, który jest zwrócony w stronę celu.

### Czy mogę zmienić czcionkę tekstu na zrzucie ekranu na Macu?

W Snapixie nie: etykiety używają systemowej czcionki Maca w odmianie półgrubej, a Ty wybierasz wielkość, kolor i styl (Zwykły, Obrys, Tło lub Dymek). W Oznaczeniach macOS tak: zaznacz tekst i kliknij w **Styl tekstu**, aby wybrać czcionkę.

### Jak zmienić tekst, który już jest na zrzucie ekranu?

Nie da się go edytować jak zwykłego tekstu, bo zrzut ekranu to obrazek. Pobierz kolor tła pipetą z menu koloru, zakryj stary tekst narzędziem **Wypełniony prostokąt** (**F**), a potem wpisz na nim nowy. Jeśli chcesz raczej wyciągnąć ten tekst ze zrzutu, zobacz, [jak skopiować tekst ze zrzutu ekranu](/pl/blog/jak-skopiowac-tekst-ze-zdjecia-na-macu/).