# Text aus Screenshot oder Bild am Mac kopieren > Text aus einem Screenshot oder Bild am Mac kopieren: mit Live-Text oder in einem Schritt mit der lokalen OCR von Snapix. Klare Schritte, kurzer Vergleich. Veröffentlicht: 2026-06-12 Aktualisiert: 2026-07-13 Verfasst von: Elisei Nicolae Quelle: https://snapix.app/de/blog/text-aus-bild-kopieren-mac/ --- Um am Mac **Text aus einem Bild zu kopieren**, ob aus einem Screenshot oder einem Foto, brauchst du keine zusätzliche Software: Die eingebaute Funktion **Live-Text** macht die Wörter in einem Bild auswählbar, bereit zum Kopieren mit ⌘C. **Snapix** geht noch weiter: Drücke **⌘⇧2**, ziehe, und schon liegt der Text in deiner Zwischenablage – **Texterkennung (OCR)** direkt auf dem Gerät, für jeden Teil deines Bildschirms. ## Text aus einem Screenshot oder Bild mit Live-Text kopieren (eingebaut, kostenlos)
Mac-Screenshot eines Analyse-Dashboards voller Text zum Kopieren – Kennzahlen, Beschriftungen, ein Diagramm und eine E-Mail-Adresse
Ein typischer Screenshot voller Text, den du sonst abtippen müsstest – Kennzahlen, Beschriftungen, eine E-Mail-Adresse.
1. Drücke **⌘⇧4** und ziehe über das, was du brauchst, oder drücke **⌘⇧3** für den ganzen Bildschirm. 2. Klicke auf die **schwebende Miniatur** unten rechts, bevor sie verschwindet – die Vorschau des Screenshots öffnet sich. 3. Klicke auf die **Live-Text-Taste unten rechts im Bild** – die Taste, die kaum jemand bemerkt.
Die Screenshot-Vorschau von macOS mit aktiviertem Live-Text: Jeder Text im Screenshot ist hervorgehoben und auswählbar, die Live-Text-Taste unten rechts ist rot eingekreist und eine erkannte E-Mail-Adresse erscheint als Schnellaktion
Ein Klick auf die eingekreiste Live-Text-Taste (unten rechts) und jeder Text leuchtet auf, bereit zum Auswählen – erkannte E-Mail-Adressen und Links bekommen zusätzlich Schnellaktionen.
Der gesamte erkannte Text leuchtet auf einmal auf, die Taste **Alles kopieren** erscheint und erkannte E-Mail-Adressen und Links werden am unteren Rand zu Schnellaktionen. Ziehe über das, was du brauchst, und drücke **⌘C** – oder klicke auf **Alles kopieren**. **Gut zu wissen:** Die Taste setzt **macOS 13 Ventura oder neuer** voraus; Live-Text selbst gibt es schon seit Monterey, auch auf Intel-Macs. Nichts wird hervorgehoben? Sieh unter **Systemeinstellungen ▸ Allgemein ▸ Sprache & Region ▸ Live-Text** nach – Upgrades schalten die Option manchmal aus. > **Machst du das mehrmals am Tag?** Snapix bündelt den Weg vom Screenshot zum Text in einer einzigen Tastenkombination: **⌘⇧2**, ziehen, einfügen. [14 Tage kostenlos testen →](#get-snapix) ## Mit Snapix Text aus allem auf dem Bildschirm extrahieren (OCR direkt auf dem Mac) Live-Text braucht eine Aufnahme, eine Vorschau, eine Taste. [Snapix](/de/) braucht einen einzigen Tastendruck. **⌘⇧4** liefert dir Pixel, **⌘⇧2** liefert dir den Text: **Text extrahieren** ist eine Texterkennung (**OCR**), die den Bildschirm selbst liest – keine App zum Öffnen, keine Datei dazwischen: 1. Drücke **⌘⇧2**, die Standard-Tastenkombination (jede Tastenkombination in Snapix lässt sich ändern). 2. Ziehe über irgendetwas auf dem Bildschirm – einen Teil eines PDFs, eine Slack-Nachricht, eine Fehlermeldung, ein angehaltenes Video. 3. Füge ein. Der erkannte Text liegt schon in deiner Zwischenablage, Zeile für Zeile, in weniger als einer Sekunde. Ein Banner „Text kopiert“ zeigt den Anfang des Textes, damit du weißt, dass es geklappt hat, und ein Klick darauf öffnet die Aufnahme im Editor. - **Angehaltenes Video:** funktioniert über jedem Player, ohne vorherigen Screenshot. - **QR-Codes:** werden in Aufnahmen erkannt, der Link wird angeboten. Mehr dazu in der Anleitung [QR-Code am Mac direkt vom Bildschirm scannen](/de/tutorials/qr-code-scannen-bildschirm-mac/). - **Offline, viele Sprachen:** Die Texterkennung läuft direkt auf dem Gerät über Apples Vision-Framework im genauen Modus und erkennt automatisch die wichtigsten Sprachen mit lateinischer Schrift sowie Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und weitere, je nach macOS-Version. ## Live-Text vs. Snapix-OCR: Was solltest du nehmen? | | Live-Text von macOS | [Snapix](/de/) | | --- | --- | --- | | Preis | Kostenlos, eingebaut | [Zu den Preisen](/de/pricing/) · 14 Tage kostenlos testen | | Schritte bis zum Text | 4 – Aufnahme, Miniatur, Taste, Kopieren | 1 – ⌘⇧2 + Ziehen (Kopieren passiert auto­matisch) | | Funktioniert mit | Bildern, die in einer Vorschau geöffnet sind – Screenshot-Vorschau, „Vorschau“, „Fotos“ | Jedem Teil des Bildschirms – keine Datei nötig | | Videobilder & QR-Codes | Angehaltene Bilder in unter­stützten Apps (ab Ventura) | Jeder angehaltene Player · Links aus QR-Codes | | Teil eines kompletten Screenshot-Workflows | ✗ | ✓ – beschriften, weich­zeichnen, anpinnen, Verlauf | **Die ehrliche Antwort:** Du holst einmal im Monat Text aus einem Bild? Dann reicht Live-Text. Du brauchst OCR täglich, etwa im Support, in der Qualitätssicherung, bei der Recherche oder in der Entwicklung? Dann macht sich der Ablauf mit einer einzigen Geste schnell bezahlt. Du suchst eine Screenshot-App, die mehr kann, als nur Text herauszuholen? Unser Vergleich der [besten Screenshot-App für den Mac](/de/alternatives/) stellt Snapix, CleanShot X, Shottr und Snagit direkt nebeneinander. ## Häufige Fragen ### Warum kann ich am Mac keinen Text aus einem Bild kopieren? Vielleicht ist Live-Text ausgeschaltet – schalte die Funktion unter **Systemeinstellungen ▸ Allgemein ▸ Sprache & Region ▸ Live-Text** ein; nach einem macOS-Upgrade ist sie manchmal deaktiviert. Die Taste unten rechts setzt außerdem macOS 13 Ventura oder neuer voraus. Klappt es dann immer noch nicht, liegt es vermutlich an einem Bild mit geringer Auflösung, einer ungewöhnlichen Schrift oder einer nicht unterstützten Sprache. ### Wie kopiere ich Text aus einem Foto in der App „Fotos“? In „Fotos“ gibt es keine Live-Text-Taste. Zeige auf den Text, bis der Zeiger zu einem „I“ wird, ziehe, um den Text auszuwählen, und drücke dann **⌘C** – oder klicke bei gedrückter Control-Taste darauf und wähle **Text kopieren**. In der App „Vorschau“ funktioniert es genauso ([Anleitung von Apple](https://support.apple.com/guide/preview/interact-with-text-in-a-photo-prvw625a5b2c/mac)). ### Hat mein Mac eine eingebaute Texterkennung (OCR)? Ja – **Live-Text** ist seit macOS Monterey eine eingebaute Texterkennung direkt auf dem Gerät und damit der kostenlose Weg, **ein Bild in Text umzuwandeln**. Um Text in einem Schritt aus einem beliebigen Teil des Bildschirms zu holen, nimm einen **Text-Extraktor** wie Snapix: Drücke **⌘⇧2**, ziehe über den Text, und schon liegt er in deiner Zwischenablage. Du willst gar nichts installieren? Das kostenlose Snapix-Tool [„Text aus Bild kopieren“](/de/tools/image-to-text/) erledigt die Texterkennung direkt in deinem Browser. ### Kann ich am Mac Text aus einem Video extrahieren? Ja – ab macOS Ventura kannst du mit Live-Text in unterstützten Apps wie Safari, „Fotos“ und QuickTime auch Text in angehaltenen Videobildern auswählen. **Text extrahieren** von Snapix funktioniert über jedem angehaltenen Player – die Funktion liest den Bildschirm, nicht die App.